文汇小说

第80章 吃货朋友遍天下（第1页）

“明白了，其实不是翻译，是导游呗。可是重庆我并不熟啊，怎么办？”小浣这么说，秦渺压力更大了。“这个梦哥都安排好了，明天下午你和陈叔先去机场接田中，晚上一起在包间看演唱会。然后后天呢，会有导游跟你们一起，到了景点你帮忙翻译介绍一下就ok了。”看秦渺又有了新的顾虑，小浣赶紧把安排跟她说了一下。“好吧，上次是音乐翻译，这次是旅游翻译，我感觉比我读研时做的项目还专业……钱难赚啊！”听了小浣说的安排，秦渺又察觉到了新的难点。她的苦难思维啊，总是第一时间意识到一件事里的难点，然后还没做就觉得亚历山大，生活对她这种人来说可太难了。“秦姐，你想严重了，反正是他私人行程嘛，你就当是跟个日本朋友旅游一样，关于景点的翻译说个两句就行，他又听不懂……”小浣这个门外汉对于翻译的理解还是很随意的，对于秦渺严谨认真的工作态度还是不太了解。“话是这么说，可是翻译毕竟是我的专业，如果没做好我会很自责……”秦渺之所以常常感觉人生艰难，还有个很大的原因就是对自己的要求很高，不管做什么心理包袱都太多。没有做好翻译，她会觉得对不起曾经细心教导自己的老师，也会对不起那几年埋头苦读的自己。“秦姐，我工作以来都很少见你这么认真有责任感的人……其实上次在香港你急着赶翻译累病的时候，我就挺不能理解的。就算你漏翻两句，或者翻错两句可能也没人会发现啊，何必这么逼自己呢？”小浣就和当下刚毕业进入社会不久的年轻人一样很有松弛感，他们的目的很单纯，就是赚钱。只要每个月工资到位，多摸一次鱼都算赚的，所以不理解秦渺对工作精益求精的态度也很正常。“是啊，可能是我太死脑筋了吧，不过这三十年都这么过来的，现在想改也不是那么容易了。”秦渺能够猜到在小浣这样的年轻人眼中，她对工作的责任感看起来很傻很老套。也许吧，不知不觉中她也加入了想法和做法都很老派的中年人的行列了吧。“不会啊，每个人都有自己的坚持和追求吧，我觉得你这样也挺好的。上次看你终于在排练前交稿了，然后如释重负地睡着了。不知道为什么，我觉得这样拼尽全力的你很酷，突然还有点羡慕你呢。”小浣看秦渺有些妄自菲薄，及时地给出了安慰。“可能我比较笨吧，总觉得要拼尽全力才能把事情做好。其实上次我看你在红馆忙前忙后的，跟场馆工作人员沟通协调，那副游刃有余的样子也很让我羡慕啊，我这个社恐肯定是做不到的。”听了小浣的安慰，秦渺有一种遇到知音的感觉。其实她内心深处也很享受这种拼尽全力的感觉。尽情燃烧，然后归于寂灭，这就是她心中的理想人生。“哪有，我做的那些都很简单的，谁都能干的啦。”被秦渺一夸，小浣心里的愧疚感更重了。其实刚才说到觉得她拼尽全力很酷的时候，小浣心里就有些不忍。这样算计一个对生活对工作全力以赴的人，会不会遭报应啊……虽然这次布局的事是开始于她的无心建议，但既然计划已经启动，显然已不能由她随意喊停了。“你太谦虚啦，任何工作能做的好都是大量经验积累的结果，能够坚持下来的人都很……了不起。”吃了太多好吃的，又和小浣聊得很愉快，秦渺身心逐渐放松下来说着说着就睡着了，完全忘了要洗澡的事。“秦姐，希望你能原谅我……”小浣看着秦渺孩子般童真的睡颜自言自语地说。为了让秦渺更安稳地睡觉，她体贴地关了房间所有的灯，然后自己坐到落地窗前看着还不熄灭的华丽霓虹灯想着自己到底是不是做错了。“田中さん、お久しぶりです。お疲れ様でした。さあ、早速行きましょう！（田中先生，好久不见，你一路辛苦了。那我们这就去走吧！）”因为已经彼此认识了，这次秦渺就没再准备接机牌，她等在出口，田中一走过来她就很热情地寒暄了一番。“秦さん、お久しぶりです。今度もお愿いします。（秦小姐，好久不见，这次也请多多关照。）”田中走到秦渺身边友善地回应道，然后习惯性地微微鞠躬。“今度お一人で旅行に来ましたか。一番行きたいところとかありますか。（这次是一个人来旅行的吗？有什么最想去的地方吗？”秦渺见助理小和这次并没跟着，只有田中一个人过来，看来确实是私人行程了。“そうですね。ええと、耻ずかしいですが、食いしん坊で特に辛いものが好きですから、休みのうちに美味しいものを探しに来ました。（是啊，那个，其实说起来有点难以启齿，我是个吃货，特别喜欢吃辣，所以趁着休息时间来探寻美食的。）”田中说完有些不好意思的笑了，秦渺这才发现他还有浅浅的酒窝，这次的他不再是工作模式，流露出一些邻家大男孩亲切的感觉。，！“実は私も食いしん坊ですよ。夕べは友达と一绪に美味しい焼肉の店を见つけました。コンサートの後で行きましょう。（其实我也是个吃货。昨晚和朋友找到了一家非常好吃的烤肉店，演唱会结束后一起去吧？）”听到田中说自己是吃货，秦渺瞬间觉得更亲切了。有人说吃货的世界很单纯，也许这次真的可以看作是朋友一起游玩。“マジで？！よかったね！あ、すみません、失礼しました！（真的？！太好咯！啊，不好意思，我有点失礼了。）”也不知道是听说秦渺也是吃货，还是要带他去好吃的烤肉店，反正田中一时激动失态没有对秦渺用礼貌语。“気にしないで、今度はプライベートな旅でしょう？楽にしたほうがいいですよ。もう友达になった感じがしますから。（请别在意这些，这次不是私人的旅行吗？还是放松一点比较好，我觉得我们已经是朋友了。）”秦渺觉得突然忘了日式礼仪的田中也挺可爱的，更有大男孩的既视感了，果然吃货都是很单纯的。“いいよ、秦さんも楽にしたほうがいい。仕事にしないで友达として付き合っていれば嬉しい。（好哦，秦小姐也放松点比较好。不要当作是工作，如果可以像朋友一样陪我，我会觉得很开心。）”大概是为了让秦渺真正放松下来，田中先放弃了礼貌语的表达，开始用跟朋友之间那种随意的口语和她聊天。：（）我与顶流男主唱的距离