文汇小说

29（第2页）

你直接去厨房烧一锅，倒进洗干净了的透明玻璃茶壶里，又洗两杯子，端上楼。

布加拉提与米斯达正于二楼走廊里守着，米斯达说他也要喝，你让他自己去洗个杯子，在特里休门前敲门。

特里休打开一条缝，见到是你，开了门。

『喝白开水吗？』

『白开水……？』

你现在深刻怀疑是不是整个地球只有中国喝热水。

『我烧的。』

“……”

特里休盯着你端着的茶壶，放你进去了。

你把茶壶和杯子放桌上，给她倒一杯，给自己也倒一杯，你也渴了。

烧开的水你又用凉水散过热，所以不烫，可以直接喝。你喝着正好，特里休拿着杯子研究一下，试毒似的小口细品。

『……有点怪。』

你：？

『白开水和矿泉水味道有区别？』你问。

特里休琢磨片刻，『比白开水甜？而且我第一次喝热的，第一次见这种喝法。』

你沉默，『那可能这就是中国的民俗吧。』

『中国？你是中国人？』

你点头。

特里休眼睛一亮，『那你是不是会功夫？』

你：……

『啊对对对。』你点头，『我们中国人还修仙。』

特里休问修仙是什么，你给她讲天地初开巴拉巴拉，从修仙体系讲到金庸武侠体系与古龙武侠体系，听得特里休不知不觉中灌了好几杯，还津津有味。

『你的衣服是中国的衣服吗？』特里休目光扫描在你胸前半袖的繁花祥纹，『还有头上的发饰，那是什么？』

『这是发簪。』你把簪子抽出来，原本卷成一团的头发转眼间披散下来。

特里休来一句“妈妈咪呀”，摸了摸自己的短卷发，遗憾地说她也想试试。

你说下次给她整头假发。

又站起身，介绍这是唐朝武则天时期的衣服，放松华丽，自然慵懒的同时又凸显线条。

你给她看裙子上同样有花纹的系带，被半袖遮住的腰部花纹，还有被你束在衣服里的帔子。

『哇，好几层。』特里休摸着半袖与背子，『但是很舒服，感觉风一吹就能吹起来，一点也不臃肿，怎么做到的呀？』

这你也不知道，没研究过。

『诶，那你会唱中国歌吗？就是那首茉莉花，我之前去看过图兰朵，听别人说里面那首就是根据茉莉花改编的。』特里休小嘴突突突，『还有戏，你会唱戏吗？我看电影里中国的国王和王后听的就是戏。』

好的，好奇宝宝话唠特里休已经现出真身了。

你把发簪绾回去，喝水润喉。

『我学过的茉莉花有两首，都唱唱给你听哦。』

你轻咳两声，开始回忆。

“好一朵茉莉花～好一朵茉莉花～茉莉花开～雪也白不过它～……好一朵茉莉花～好一朵茉莉花～满园花开～比也比不过它～我有心采一朵戴～又怕来年～不发芽～……”

特里休鼓掌，你给她翻译，接着唱下个版本。

“好一朵美丽的茉莉花～好一朵美丽的茉莉花～芬芳美丽满枝桠～又香又白人人夸～让我来将你摘下～送给别人家……”

特里休又呱唧呱唧，你给她翻译，特里休问怎么还不一样呢，你说不同地区流传就有差别。